George...
Georgie...
George...
- Georgina... - Hvad er der?
Telefonen ringer. Det er sikken til dig.
Okay...jeg tager den.
Hvad er meningen med en telefon- svarer, hvis man ikke tænder den?
Hallo?
Hej, Daniel. Hvad er der sket? Rolig...
Fantastiske nyheder!
Hvordan har hun det?
Nej, det var godt, du vækkede mig.
Jeg glæder mig til at se jer begge...alle tre.
Godt klaret. Hejsa.
- Har Rebecca født? - Ja, endeligt.
- Dreng eller pige? Hår? Vægt? - Jeg glemte...
Navn? Har barnet et navn?
- Et eller andet... Øjenfarve? - Det har øjne.
Jeg håber, det har øjne.
Din søster har fået et barn! Et nyt barn. Klæd dig på.
- Det er jo stadig mørkt! - Vi må købe en gave.
- Jeg smutter over i døgneren. - Køb cigaretter og chokolade.
- Din søster har fået et lille barn! - Jeg ved det, det er vidunderligt.
Jeg tager ind i byen med mor og køber en gave.
- Bliver du ikke det mindste ophidset? - Jo, nu når du nævner det...
Miss Salt!
Kan du forestille dig, hvordan det føles at holde sit eget lille barn?
Ikke rigtigt...
- Behøver vi? - Ja.
Ærgerligt, at du skal afsted. Hvornår kommer Robert?
- Alexandra skal med i stedet. - Alexandra? Sødt navn.
Hun er en mislykket student eller model eller sådan noget.
Hun er sin fars forkælede pige. Hendes far er vores største investor.
- Skal I til Newcastle sammen? - Nej, vi skal til Irland i næste uge.
De er her!
- Kan du ikke arbejde med en grim en? - Hun er ikke min type.
Hun ligner en russisk tennisspiller- en mandlig.
- Elsker dig! - I lige måde!
Din kæreste er her, Brian!
- Godmorgen, Brian. - Godmorgen, chef.
- Hvordan går det? - Fint, synes jeg.
I dag vil jeg ikke forstyrres. Jeg har travlt og meget at gabe over.
Det behøver du ikke, men hvis du insisterer...
- Vi en eller anden hjælpe Brian? - Det går.
Fjols!
Mor!
- Hvor ser du godt ud! Hvordan går det? - Storartet
Du milde! Hvor sødt.
- Spændende! - Det er sikkert dyrt.
Lad dig nu ikke rive med, skat.
- Det var dog... -.. .for vildt!
- Se lige her! - Jeg ved det godt...
Dit biologiske ur kan ikke stilles tilbage...
ufrugtbare kvinder kan henvende sig ti! dr. Dupompe.
Overgangsalderen kan ramme hver fjerde kvinde omkring de 34 år.
- Som stakkels Harriet. - Behårede Harry? Er hun ikke lesbisk?
Jo, hun har altid haft problemer med underetagen.
Dr. Dupompe kan redde dig fra barnløshed.
Blandt symptomerne er vægtforøgelse, hovedpine-
-forandret kropslugt og øget ansigtsbehåring.
Dr. Dupompe hjalp mig med at få et bam.
Drop bekymringerne og besøg Dupompe Fertility Care.
- Jeg tager den. - Den koster 150 pund!
- Kom nu, ellers når vi det ikke! - Vi er der næsten.
Kære ven, ikke så hurtigt!
Arabella har skaffet mig en guru, der vil forandre mit liv.
Jeg har bestilt tid klokken tre. Tror du, jeg når det? Jeg ringer.
Kunne du ikke have ventet til Zak kommer hjem?
Jeg er 33, og vi går tidligt i overgangsalderen i min familie.
Moster Harry har overskæg.
Sidste år fik jeg menstruation fem gange ud af tolv mulige.
Du siger ikke mere.
- Bare du er mindre steril end her. - Hvorfor var det nu, du tog med?
Hvad siger Zak egentligt til det her?
Fremragende!
Jeg vil ikke gøre ham bekymret. Babyer gør ham nervøs.
- Han bliver skræmt fra vid og sans. - Jeg vil så gerne have et barn.
Kunne du ikke bare bakke mig op og give mig ret i alt, hvad jeg siger?
Miss Salt, værsgo.
- Min bedste veninde Clem. - Miss Clem.
Du ser ud til at være en rask ung kvinde.
- Tak fordi jeg måtte komme. - Det er en fornøjelse at møde en...
...der tager fertilitetsspørgsmålet alvorligt.
- Har De des enfants, miss Clem? - Nej, jeg har ikke engang guldfisk!
- Jeg vil ikke ødelægge min krop. - Sikke en skam.
Lad os komme i gang...
Laparoskopi er et meget enkelt indgreb.
Det giver ingen ar. Man tager bare et lille kig på æggestokkene.
- Så burde det jo være gratis. - Hvornår får vi at vide, at alt er ok?
Ret hurtigt. Du, der er så ung og rask, burde ikke være bekymret.
Skal vi gå i gang?
Din bedste ven kan komme og hente dig om tre timer.
Naturligvis... - Held og lykke.
Ingen dumheder, jeg er advokat.
Klargør fem milligram til at begynde med.
De kan være ganske rolig, miss Salt.
Vi sørger bare for, at de sover lidt.
Hej!
Skønt, at du er hjemme igen!
- Vi skal til babyfest hos din søster! - Nu? Laver du sjov?
Okay, okay!
Nævn ikke Daniels 'Chelsea-traktor'.
- Bliv ikke fuld og ingen dårlige jokes. - Det er fint.
Og lad som at babyen interesserer dig.
Hej og tillykke.
- Se, to øjne! Som jeg sagde. - Ja, de plejer at have øjne.
Den ser lidt pløret ud... Er den lidt pløjet?
Tak for at du påpeger det, men det er en pige.
Din niece Arabella.
Nu skider den vel ikke?
Nej, hun gaber!
- Er hun ikke fin, Zack? - Jo, vidunderlig.
Er der mon...?
- Må jeg...? - Holde hende? Selvfølgelig.
Jeg mistede følelsen i venstre arm for 20 minutter siden.
Det er ikke godt for de nedre regioner at sidde ned for længe.
Jøsses! Hvad er det der?
Det er mig. Det er en afstøbning af min mave.
- Fantastisk! - Det tog evigheder.
Sjovt!
Først ville jeg ikke, men jeg er glad for at Daniel overtalte mig.
- Ikke røre! - Den minder om en dejlig tid.
- Og om hvorfor jeg har strækmærker. - Det er vel det hele værd.
- Min stakkels mave! - Det var ikke...
Det var...
- Hvad har du gang i? - Undskyld.
Bliv her, en eller anden skal jo rydde op.
Ungen
- Det gik jo fint. - Det var dig, ikke sandt?
Hvad?! Jeg bad knægten om at være forsigtig...
smadrede du din søsters skulptur?
Du smadrer den, og så skyder du skylden på et barn! Og du er ligeglad.
- Du er for uansvarlig til at blive far. - Du overreagerer.
Det her er jo meningsløst!
Rebecca ser ud til at have det godt? Skat...
okay«-
Baby-livet ser ud til at passe hende fint.
- Hvorfor er det så mærkeligt? - Det ser bare ud som om, hun trives.
- Hun er yngre end dig men mere moden. - Siger du.
Du har alt. Dine dokumentarfilm har vundet priser. Hvornår er du klar?
- Fortæl, hvorfor du hader... - Jeg hader ikke babyer!
Hvordan vidste du, at jeg ville sige babyer? Stands bilen.
- Det handler altid om dig! - Glimrende!
Idiot!
Hop ind i bilen! Nu er du pjattet. Kom, så snakker vi om det.
Jeg vil ikke snakke med en babyfob!
Hvis du ikke vil give mig det, jeg vil have, finder jeg anden, der vil!
Hvor skal du hen?
For helvede da!
- Du bliver bare så længe, du vil, Zak. - Tak skal du have.
Om et pardage er hun god igen. Du ved, hvordan de er.
- Kvinder! - Kvinder...
- Hvem vil have dem? - Mig...og dig.
Hvis hun lukker dig ind igen... men det gør hun ikke.
Når jeg kommer hjem fra Irland, er hun klar igen.
Du skulle ikke have brugt ordene "had" og "baby" i den samme sætning.
- Stor fejltagelse? - Hun bliver jo ikke yngre.
- Nej. .. - Hun er ikke en teenager længere.
Når de når en vis alder, handler det om babyer og sådan noget.
Det forbandede biologiske ur!
Men du har ret, Bennyboy.
Det bliver godt at stene lidt her. Snuppe et par øl og se lidt tv.
Bare dig og mig - store drenge med voksnes fornøjelser.
Zak...
- For bøsset. - Ja, det var det vist? Undskyld.
Miss Salt? Dr. Dupompe vil gerne se Dem i dag.
Okay, jeg kommer.
Pokkers!
Kvinden fødes med et vist antal æg-
-og derefter lukker butikken!
- Har jeg nogen tilbage? - Madame ..
I højre side kan jeg kun se et æg.
Om to uger har De ægløsning og så...
Farvel baby og goddag overskæg.
Hvornår sker ægløsningen?
Den 22., 23., 24. og 25.
- Jeg har fødselsdag den 25. - Så bliver barnet en fødselsdagsgave.
De har fire dage, hvor De skal tilbringe at tiden med Deres mand.
- Jeg har ingen mand. - Kæreste?
Nej, jeg har ingen.
Kan De ikke tage ægget ud og fryse det ned til senere brug?
Madame... Det er ikke en sorbet!
Mit forslag er...
Sæd? Jeg vil ikke have sæd, jeg vil have et barn.
Hej!
- Hvad er der galt? - Det er noget skidt.
Der er sket noget forfærdeligt.
Min guru siger, at jeg skal holde op med at spise chokolade.
Det ødelægger min karma. Det er hårdt at tænke på.
Sådan er det! Ikke mere chokolade i resten af mit liv.
Har du det samme problem?
Jeg har et tilbagevendende mareridt: Jeg vågner gammel, behåret og alene.
Og jeg udlever min drøm.
Jeg bestilte forretter.
Du er hverken behåret eller gammel. Du er smuk.
Et æg er ikke nok!
- Du kan tage mit. - Skat hun har kun et æg tilbage...
...dernede, i æggestokkene.
Så du mener? Jøsses!
Kun et?
Det er skidt, ikke sandt?
Husker du, da vi var 14 og tandlægen sagde, at du skulle have bøjle?
Vi sagde, at vi ville spørge ti andre tandlæger, og det gjorde vi!
De sagde alle, at du skulle have bøjle.
Jeg har ikke tid til en second opinion! Jeg har jo kun et æg tilbage!
Jeg kan bedst lide den røde, men den er jo dyrere.
Du bestemmer. Denne fabrikeres her.
Den der...nej den... Nej den!
Vent lidt.
Tager du den, Alexandra?
I må vente.
- Det var ikke noget vigtigt. - Sig til, hvis Georgina ringer.
Har I ikke slået op?
- Georgina... - Senere! - Ud, John. Jeg har travlt.
- Vi du sige til... - Hej. Alexandra.
Hej, hyggeligt at hilse på dig. Er Zak Solomon der?
- Og du er... - Georgina. Hans veninde.
Dig har han ellers aldrig nævnt.
- Er han her? - Nej, Zakkie er taget til Irland.
Han skulle jo først afsted i morgen!
Det blev ændret. Og han ville bare af sted. Du ved hvor impulsiv Zakkie er.
- Kan jeg ikke kontakte ham... - Hans mobil virker ikke på øen.
- Hvordan kontakter jeg ham så? - Jeg ser ham i morgen og kan hilse.
- Hvad var dit navn igen? - Georgina. Skriv det ned.
Vi skal bo på et lille bed & breakfast. De har måske en telefon.
Der er hverken rindende vand eller varme, så vi må varme hinanden.
- Er du og Zak...? - Hej, far.
Det var hyggeligt at hilse på dig, Geraldine.
Vi skal snakke lidt om penge. Jeg skal bruge penge til Irlandsturen.
KONDOMER
Du arbejder nok bare for meget. Tag på ferie med Clem.
Tag et hyggeligt sted hen og mor jer.
Ferie er for lykkelige mennesker, der vil tilbringe tid med deres kære.
Hej! Hvordan har min favoritdame det?
Vil du have en kop?
Må jeg få en cappuccino med ekstra fløde og chokolade?
Min ven...
Nu har jeg talt med min guru-
-og hun siger, at det er okay at satse på en komplet fremmed. "Namaste"
- Hvornår er vi i Skotland? - Vi skal til Irland.
Flyveturen tager 45 minutter, og så skal vi med båd...
Vi er på hotellet ved te-tid. Den står vel på ostemadder.
Nej, ikke ost! Så får jeg migræne og kaster op som en elefant.
Hyggeligt...
Skål, for alle tiders mest succesfulde insemination!
Hvad er planen?
- Den er under udvikling. - Lad os se.
- Her står jo ingenting! - Jeg har brug for jeres hjælp.
Hjælp hende.
- Du må ikke kigge! - Vær nu ikke så fjollet!
- Dybsindigt Justin. -"Sexet heteroseksuel mand." Praktisk.
Dag fire...
...fjerner vi "sexet" og "heteroseksuel"...
...og skriver Justin!
Jeg synes, at du er rigtig sexet.
Fantastisk! Så tæt på fastlandet og dog så vildt og uberørt.
Satan og det moderne er ikke nået herud endnu. Bortset fra et par fly.
Ø-liv i det ufremkommelige vesten.
Dag et og vi befinder os på Inishmaan-
-den mindst befolkede ad Aran-øerne.
Der har boet mennesker på denne smukke ø i 5.000 år.
Hvad med tv? Har I tv?
Giver det mening at lave et tv-program om mennesker, der ikke har tv?
Hvis alle assistenter var som dig, ville programfladen blive bedre.
Det har du ret i!
Det må hverken være en fremmed, en ven eller fra en sædbank.
- Hvad med sexede Brian? - Ham møder jeg jo hver dag.
Hvad med sexede Brian?
- Det er uetisk. - Vi koncentrerer os ikke.
Hvad med et bryllup?
Alle er fulde, og der er kærlighed i luften.
- Eller en julefrokost? - Det er april.
- Eller en begravelse? - Sygt
Hvis man overvejer det... Til en begravelse er der sårbare mænd.
De er følelsesmæssigt berørte og drikker alkohol...
- Og så smukke Georgie. simpelt! - Fantastisk!
Jeg sammenfatter...
Den første dag lokker du en sexet og udvalgt fremmed med hjem til dig.
Spørgsmålet er bare, hvordan du får ham lokket med...
Bliver der ikke knaldet, så tager du til begravelse på anden dagen-
-hvor den afdøde højst blev 40. Hans venner trænger til at blive trøstet.
Er der ikke blevet knaldet på tredje dagen-
-så tager vi på natklub og samler en liderlig fremmed op.
I tager på hotel, for så er det nemt at stikke af...
Jeg kender et godt hotel, tæt på den klub, jeg tænker på.
Hvis vi når hen til dag fire, Justin, så fikservi et værelse til dig.
Men køb lidt sæd for en sikkerheds skyld.
Justin, med dig i baghånden, er det en idiotsikker plan.
Lizzie annoncerede efter en lejer-
-og den første fyr, der kom valsende havde hun sex med. Så jeg tænkte...
Perfekt! Vi sætter dit hus til leje, og lokker sexede fremmede til.
- Så må jeg stille Zaks ting væk. - Nu er du ved, at lære det!
Se, der er Ben. Måske ved han, hvordan jeg får fat på Zak.
Nej, kald ham ikke herover!
- Har du og Ben...? - Absolut ikke.
- Hej, piger. - Ben!
Interessant træ...
Ja, jeg kan lide barken og bladene.
Skal du i form?
- Det er ikke noget galt med min form. - Det ved jeg godt.
- Clem skulle tisse, så... - Det dræber træet!
Jeg vil faktisk gerne have lidt privatliv.
- Jeg skal have fat på Zak. - Jeg vil ikke blandes ind i det.
Jeg ved, at det er meget at spørge om, men det er vigtigt.
Jeg skal bede ham ringe, hvis jeg hører fra ham.
Kan du ikke gå tilbage til dine venner, så jeg kan tisse i fred?
Man må vel ikke kigge?
Kom hermed den!
-"Jeg kan lide bark." - Ti stille!
Hvad gik der af dig?
"Dejlig lejlighed udlejes. Fremvises kl. 18-20." Er det for tidligt til sex?
Hej. Den er velegnet til unge veluddannede...
- Der er dårlig forbindelse. - Mørke veltrænede mænd...
Måske skulle du indrykke den blandt kontaktannoncerne.
Det er faktisk alvor det her. Det er en meget maskulin lejlighed.
Jeg forstår. Må jeg bede om Deres kortnummer?
- Vi du virkelig gennemføre det her? - Jeg vil være gravid.
Jeg vil være mor.
Jeg vil opleve alt det, som min krop længes efter.
- Justin! - For helvede, Justin!
Hej.
I morgen får Georgie besøg af en flok unge mænd.
Så find tryllestaven frem og gør hende smuk.
DAG ET
Den første dag lokker du en sexet og udvalgt fremmed med hjem.
LOKKE HJEM
MANTRA TILALLE TILFÆLDE
Min mave er en varm og imødekommende livmoder.
- Tænk, at mikrofoner er så dunede! - Mikrofonen er indeni.
Findes der forskellige farver? Den ville vær sej i pink.
God ide.
Sådan.
De første dage filmer vi udsigten, landskabet og sådan noget.
- Flotte billeder? - Ja.
Når folk så har lagt mærke til os her og i baren, kan vi lave interviews.
Hvis folk stoler på os, kan vi komme tættere på dem.
Du er så sød, og så er du blød!
Zak, tag et billede af det her!
Du forstår vel, at æslet sandsynligvis har hundegalskab?
- Tænk, hvis der ikke kommer nogen. - Tag det roligt, det skal nok gå.
- Hvad er det her for noget? - Det er, så der er noget at tale om.
Du skal jo bare have deres sæd.
Det bliver bedst, hvis vi har fælles interesser.
Har du forberedt en historie? Hvad vil du fortælle om dig selv?
Jeg er Georgina Salt og jeg ejer et byggefirma. Nej?
- Jeg ejer et byggefirma... - Nej, min ven.
De vil have en mystisk og fantastisk kvinde, ikke en i beskyttelseshjelm.
- Mystisk og fantastisk... - Prøv dem her.
Det er...
Vi må videre. Held og lykke.
- Endnu et håbløst tilfælde! - Vi søgte pæne veluddannede mænd!
Hurtigt!
Hej! Skal du se på lejligheden?
Desværre, den har jeg og min fyr lejet.
Vi er så forelskede! Beklager.
Skrev I ikke hetero?
- Det her er spild af tid! - Hallo, soldat.
Hej. Bob Tu shy.
- Det er en dejlig lejlighed. - Tak.
Hvor skal du hen?
Jeg er blevet headhuntet til at styre hovedkontoret.
Ligger det et godt sted?
I Kazakstan.
Hvad vil en smuk kvinde som dig lave derude?
Det her er tophemmeligt, men jeg bliver sikkert slået ihjel.
Okay«-
Vi du sidde ned?
- Kan du lide italiensk mad? - Jeg elsker det.
Jeg er begyndt at lave min egen pasta. Det er bøvlet, men det er det værd.
- Hvad laver du? - Linguini, tortellini... Alt muligt.
- Hvad synes du om Frankrig? - Jeg har lige været på ferie der.
- Hvor? - Paris, Versailles...
- Der har jeg været! Det er skønt. - Fantastisk!
- Kan du lide arkitektur? - Min søster er arkitekt.
Jeg har stor respekt for hende. Hun bygger jo ting...
...og så står de der til evig tid.
Det er mig, skat. Tag telefonen, hvis du er der.
Hallo! Det er mig, skat.
Svar, hvis du er der.
- Skønt at du ringer! Et øjeblik. - Har du gæster?
Beklager, mr. Tushy. Lejligheden er lige blevet lejet ud til en skøn mand.
- Måske jeg må ringe? - Næppe.
Er du der? Jeg bliver nødt til at se dig.
Kan du lyne mig op, Zakkie?
Georgie? Georgina?
Jeg bad dig bare om at lyne mig op.
- Hvorfor ringer han, hvis de er sammen? - Hvem ved, hvad han tænker.
Måske vil han både have tærte og dessert...
- Sådan er han ikke. - Han er en mand.
Han er selvisk og han svigter dig, når du behøver ham mest.
Hvad ved du om det! Dine forhold varer Maks tre uger.
Du har aldrig planlagt fremtiden sammen med nogen.
Det er ikke rigtigt. Jeg var sammen med Greg i et år.
En teenageforelskelse for 13 år siden!
Vidste du, at jeg blev gravid?
Du skal vide...at jeg var bange.
Jeg ville ikke være tyk-
-og jeg ville gå til fester.
Og jeg ville kunne gå i kone kjoler, så vi...
Jeg traf beslutningen...
Og så var det væk.
Jeg troede, at alt ville blive som før...
- Men han forlod mig. - Det er jeg ked af.
Han plejede...
...at kysse mig her, når han vækkede mig om morgenen.
Han strøg håret væk fra mine øjne.
Forbandede kokosnødder!
Han duftede altid af kokosnødde-shampoo.
Clem! Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg ville have været der for dig.
Jeg ville ikke være en af de der sørgmodige-
-triste kvinder.
Det bliver du aldrig. Det tillader jeg ikke.
Og jeg tillader heller ikke, at du bliver det.
Kom her.
DAG TO
Min mave er en varm og imødekommende livmoder.
BEGRAVELSE
Jeg er en fertil og frugtbar kvinde.
- Det er bare lidt regn. Kom nu! - Kraven bliver krøllet!
Du er lige så anvendelig som et katapultsæde i en helikopter!
Tag den nu, Georgie.
Ingen dækning. Herligt!
- Så mange mænd, og så lidt tid! - Hvordan døde Benny?
Ved en faldskærmsulykke.
Hej! Vores ven er forsvundet.
- Kan vi få et lift til festen... Jeg mener højtideligheden?
Levende!
Boblevand!
- Undskyld. Hvordan kendte du Benny? - Alle kendte Benny!
Han ejede klubben - Boy's Night.
Skønt, ikke? Finder jeg ikke nogen her, kan du lige så godt skyde mig.
Bedst, at du lader begge tromler.
- De er... - Ja!
- Alle sammen? - Måske ikke dem.
Men alle de andre?
Det vil jeg tro.
- Er det okay? - Ja.
- Han ville have elsket det her. - Hvem?
- Benny. - Ja, det ville han helt sikkert.
- James. Bennys revisor. - Forhenværende revisor.
- Er du hans forhenværende revisor? - Nej, men det er du. Han er jo død.
Netop.
Hyggeligt disko. Kan du lide diskodans?
Min ex-kæreste mente, at jeg dansede som om, jeg havde en ilddrager i røven.
Det var pokkers!
- Hyggeligt at møde dig... - Georgina. Jeg vil se ilddragerdansen.
Desværre, jeg skal hjem. Det har været en lang dag.
Vent! Må jeg...?
Må jeg tage med dig hjem? Nej...
Må jeg få et lift hjem?
- Bliver jeg nødt til at danse? - Dans er ikke et must.
Jeg giver dig gerne et lift.
Jeg beklager rodet. Jeg har haft travlt på arbejde.
Hyggeligt.
Vi du have et glas vin, inden...?
Meget gerne. Inden...
Sid ned. Gør det dig bekvemt.
Det var trist at høre om Benny...
- Det kom som et chok. - Han levede på kanten.
Han levede i hvertfald livet.
Vi lavede en det vilde ting sammen!
Siger du det...
- Som for eksempel? - Bare vilde ting.
Men nu skal vi ikke snakke om Benny. Nu skal vi snakke om os.
Ja, lad os det.
- Pis! - Pis er et godt ord.
- Det er rimeligt kompliceret. - Nej, det er ret simpelt. Dag et...
- Du misforstår. Et glas vin? - Du er syg!
En ting til: din lejlighed er overhovedet ikke hyggelig!
DAG TRE
Jeg skal bruge mere end et æg. Jeg vil ikke have sæd men et barn.
22., 23., 24., 25. Zak, hvor er du?
NATKLUB
Zak, hvor er du?
Jeg vil give dig noget rigtig fint til din fødselsdag. Hvad mangler du?
Ikke noget, som de har her. Jeg vil ikke holde fest i år.
Som du vil, men jeg vil under alle omstændigheder lave en lagkage.
Hvis vi deler os, er det snart overstået.
Du er vist ude efter hans nødder!
Hvilken charmerende ung mand!
Har vi det hele nu?
- Ikke alle synes det her er kedeligt. - Herregud...
- Sig ikke sådan noget her! - Jesus!
Heller ikke det! Så er det bedre at bande.
"Lori" er bedre, eller "fuck".
- Hej. - Velkommen.
Følg med mig.
Ovenpå finder vi sovesalen og bønnerummet.
De må blive her, men den unge dame kan følge med.
Hvis du vil have finansieret din serie, må den være af højeste kvalitet.
Lad mig gøre det, som jeg er bedst til.
- Og hvad er det? - Pigesnak
Vent på mig!
Er den ikke smuk?
Jo.
En mor med sin nyfødte. Skabelsen - intet er mere guddommeligt.
Nej, det er nok rigtigt.
Jeg troede ikke, at I tænkte på den slags.
Eftersom du er nonne...
Det må være svært for en kvinde at give afkald på det.
For mig, som kvinde, findes der ikke et større offer.
Det har du sikkert ret i.
Zak... Jeg savner dig.
Brian...
- Hvordan går det? - Jeg sov dårligt i nat.
- Jeg håber, det var det værd. - Det var ikke sådan noget.
- Zak og jeg har slået op. - Fantastisk!
Det er ikke fantastisk, når et langt forhold ender.
Nej, ikke for dig og absolut heller ikke for ham-
-men for andre ledige mænd... er det fantastisk.
Det...
...er ret varmt herinde.
Hvad...?
Georgina?
Kvinder har behov-
-og de behov har jeg brug for at få tilgodeset.
Det var Satans! Jeg skal tilgodese dine behov, når du ønsker det.
Herligt!
Hvad siger du til den 25., som tilfældigvis er i morgen?
Enten om morgenen eller også kan jeg presse dig ind efter frokost?
- Så formelt! Skal vi skrive kontrakt? - Vil du gerne det?
Jeg vender tilbage.
- Og hvad så om nonnerne blev sure? - Du forstår det åbenbart ikke.
Du har ødelagt det hele. Uden nonnerne har vi ingenting.
Uden mig har du ingenting.
Hvis min far skal finansiere projektet, bør du nok være lidt sødere mod mig!
Oprigtig talt, så er jeg skide ligeglad!
Undskyld.
En billet til London, tak.
- Hej. - Næste fly til London.
Det sidste sæde er netop solgt.
- Jeg skal med det ny. - Spørg damen der.
Jeg smører hellere kuglerne ind i honning og stopper dem i et myrebo.
Jeg kan desværre ikke hjælpe Dem.
Hvornår er de næste afgange?
Flyet til Dublin er fyldt. Jeg tjekker Belfast.
Ja...nej, det er også fyldt.
- De må kunne gøre et eller andet. - Har De overvejet færgen?
Til færgen i Cork!
- Kan vi være der på tre timer? - Du må lave sjov!
- Hvad nu? - Jeg har køn turen på fire timer.
Ombordstigning afsluttes.
Se her: "Efter inseminationen skal benene holdes højti 15 minutter."
"sæden skal bruges, inden den bliver kold."
Nu går vi videre.
Her er mange potentielle fædre.
450 ser fin ud. Han er tysk, Skotsk og italiensk...
Nej! Nej! Så kommer barnet til at arbejde hårdt-
-med at lave små pizzaer.
Hvad med nummer fire? Se ham lige.
Englænder og ungarer. Du kan lade som om at det er Zaks og kræve børnebidrag.
Jeg burde ikke skulle lade som om. Han skulle have været her.
Kald mig "Et æg" - ingen kæreste og et æg...
Men... Nu skal vi være lykkelige!
- Lykkelige Et æg. - Var det et smil? Godt, et smil!
- Kom her. - Ærgerligt at ansigtet er skjult.
- Har I det sjovt, mine damer? - Ignita ked af det.
Hun ikke vil hjem til Stockholm.
Smut ind og hyg jer.
Jeg kan se den der piges røv! Hun får lungebetændelse.
Se! Kan du se det samme som mig?
- Tror du, at han har en hjerne? - Perfekt!
Nej, men den slags betragter sex som et job og bærer kondom som uniform.
- Så giver det jo ingen mening. - Sig, at du er jomfru.
- Jeg fylder 34. - Men du er fra Irland.
- I aften er jeg svensk. - Ændrede planer - du er irsk igen.
Jeg tror ikke, at der findes jomfruer i Sverige. Kast dig ud i det!
Ciao, bella! Hvor har du været hele mit liv?
- Hej. - Værelse 842, tak.
Vi du feste med os?
Nej tak, frøkenen tager sikken hånd om Dem.
Zak, jeg tilgiver dig aldrig!
- Så, savner du Irland? - Nej, men Jamaica var et miss.
- Ned med det hele! - Ikke på den første aften.
Du er en smuk mand, Luca.
I lige måde!
Du skal være min første gang!
- Madonna! - Ikke sangerinden...
Jeg skal på toilettet. Jeg er straks tilbage.
Bliv der.
Vi ses udenfor om to minutter, Colin.
Ikke meget. Et kon og lidt kontanter.
Jeg tror, jeg dropper det. Hun er lidt mærkelig.
Vær blid ved mig, Luca.
Luca?
Fuck!
- Hallo? - Det er mig. Lad os gøre det.
Bliver det pizzamanden eller mr Gullasch?
DAG Fire
INTERNETSÆD!
Undskyld. Jeg leder efter en stege-pipette.
I er ude i god tid. Så har I taget hånd om julen.
Det er ikke nok for os at tage hånd om det.
- Min ven har surfet på nettet og... - Nej, Clem.
Du skal ikke spilde dine penge på sådan en!
Tag sådan en her.
Den er pæn, og så kan den bruges som ske.
Det er en fin ske, men den er lidt stor. Jeg skal bruge en pipette.
En med en stor gummidut og et langt plastikrør.
En, der er rigtig stor og hård.
Tror du, at jeg får brug for sådan en en dag?
Den taler til mig. - Hvad kan du bruges til?
Den sprøjter på kalkuner! Undskyld, hvis jeg er ufølsom.
Jeg vil bare have Zak.
Tal ikke om andre mænd foran sprøjten!
Jeg troede bare ikke, at mit barns far skulle være et køkkenredskab.
Hold nu op!
- Jeg skal til London. - Til London, jamen dog!
200 pund.
Tager du kreditkort? Visa? Mastercard? American Express?
- Der er en automat lidt længere fremme. - Vent her!
Fuck!
Godmorgen, chef. Der er desværre lidt rodet.
- Hvilket badeværelse er det? - Deroppe. Folk har brugt toiletterne.
Hvordan kan folk finde på at bruge toiletterne i et udstillingshus?
Folk er mærkelige. Lad os tage et kig.
- Vi må lukke huset et stykke tid. - Det er der ikke noget at gøre ved.
- Gad vide om de kun bruger toiletterne. - Man ved aldrig.
Jeg...jeg har ringet til dig.
Jeg efterlod en besked om vores møde i dag.
Vi havde jo ikke aftalt en tid...
- Nu er vi her, chef. Så hvad siger du? - Tænk, hvis der kommer nogen.
Der er kun to sæt nøgler. Jeg har det ene, og du har det andet.
Så hvis du gør dig det bekvemt-
-så går jeg ned og låser.
- Jeg vil bare sige... - Kom her!
Er du klar? Få fart på, jeg venter herinde.
Det her har jeg tænkt på så længe, jeg kan mindes!
Vent, til du ser, hvad jeg har til dig. En rigtig anakonda!
Endnu har ingen klaget, og det sker heller ikke nu.
Du behøver ikke tænke på prævention.
Jeg blev steriliseret sidste år.
Men jeg har to børn med min første kone-
-så det er super smart, nu når man er tilbage på markedet.
Men det var hårdt. Pungen svulmede op som en vandmelon.
Fruen fotograferede den. Jeg måtte sidde på en særlig pude...
Nåh... Er du klar?
Jeg skal på toilettet. Jeg smutter lige nedenunder.
Bare okay. - Kom så...!
"Efter inseminationen skal benene holdes højti 20 minutter."
Miss Salt? Her er Deres... Vær venlig og skriv under.
Hold den varm, og brug den før den deler sig.
Pokkers, den er for stor!
Sørg nu for at svømme!
Tillykke med fødselsdagen! Jeg ville overraske dig.
Men dog! Glasuren er ikke stivnet. Jeg stiller den i køleskabet.
Eller skal vi tage et stykke nu, jeg er lidt småsulten.
Jeg vil gerne kunne vise den til Justin og Clem.
- Justin er sådan en rar dreng! - Ja, han er...rar.
Ingen sagde, at det ville blive let, men det her havde jeg ikke ventet.
Det havde jeg heller ikke...
Hvis jeg havde haft det rigtige udstyr, havde jeg gjort det.
Men det har jeg ikke, så jeg kan ikke gøre det.
- Nej, det er klart... - Du skal tænke på:
"At det du gør i dag, er meget vigtigere end..."
Hvordan er det nu? Hvorom alting er:
Du er nået frem til baren "Den sidste chance".
Hvis du ødelægger det her, så ødelægger du hendes liv.
Skat... Mor dig!
Tak fordi du gør det her.
Vi har booket en suite - mr. og mrs. Jones.
- Forbandede hjemløse! - I lige måde!
Jeg ved, at det føles mærkeligt, men jeg er virkelig taknemmelig.
Træk vejret. Op med humøret! Det er bare et barn og dit liv!
Træk vejret. Op med humøret...
Fuck!
- Hvordan går det? -lkke så godt.
Kan jeg gøre noget?
Det ved jeg ikke. Måske kan du...
Måske kan du lade som om, at du er Brian?
Brian, Salt Constructions sexgud! Jeg er iført stramtsiddende jeans-
-og sveden drypper fra mine muskler Mit store apparat venter på dig.
Jeg vil tage dig på røven!
Glimrende!
Ja! da! Åh gud... da!
Det her er for vildt! George Michael ringede.
Jeg skal sy kostumerne til hans næste turne!
- Hvad? - Jeg må over og tage mål.
Jeg skal have en ladning! Ind med dig.
George...
Jeg kan ikke gøre det. Det er et kæmpe ansvar.
Jeg kan ikke få et barn med dig, bare fordi Clem kræver det.
- Jeg beklager. - Du kan ikke trække dig ud nu!
Vi går ned i baren og finder en mand til dig.
Jeg er træt af at betragte mænd som pikke på ben. Du har lovet det!
- Du er min bedste ven! - Nej, jeg tager ikke bukserne af.
Lad mine bukser være!
- Nu forlader jeg værelset! - Du skulle have smæk!
- Hjælp mig. - Kan du komme tilbage senere?
- Kom med! - Det var privat. Vi trænede brydning!
Det var et rollespil! l kommer til at høre fra mig.
Vi er to voksne mennesker, og han var med på den!
- God aften! - Godaften.
Jeg sagde til ham, at det kunne han godt droppe!
Georgina! Hvordan går det?
Min drøm var at gifte mig med Zak, få børn og bo i et dejligt hus.
Det er sikkert det samme, som Zak ønsker.
- Jeg ved alt om Alexandra. - Fars piger? Med tænder som en haj?
- De har jo et forhold. - Nej, han synes, hun er et narhoved!
Jeg kan ikke tvinge ham til at være sammen med mig!
- Det skal nok gå, Georgina. - Du er så sød!
- Zak! - Hvad foregår der her?
Hvor er det dejligt, at du er tilbage!
Det er ikke, hvad du tror, det er!
Fingrene væk, din skide Skotte! Det tog mig en evighed at nå hertil!
- Georgina var ude af den. - Nej, jeg er ude af den!
Hold så op! Hold så op!
- Slap nu af! - Du ved ikke, hvad jeg er gået igennem!
Det er jeg ked af!
Det er jeg ked af... -Zak!
Zak Solomons telefonsvarer Læg en besked.
Der er noget vigtigt, jeg skal fortælle dig! Jeg skal se dig i aften.
- Vi du have lidt vodka? - Nej.
- ØL eller whisky, måske? - Nej.
Nej? Nu har jeg det!
Hvad med echinacea med ingefær... Vil du have det?
Okay, men ikke for stærk.
Jeg er straks tilbage.
Hej. Hvad vil du?
Der var lidt vrøvl med Georgina og Zak. Har du...?
Fandt du Zak? Hvordan går det med dig?
- Jeg føler mig så dum... - Det er okay.
Hej, Clem.
Hvad foregår der mellem Georgina og Ben?
- Nu kan jeg jo se det med egne øjne. - Du misforstår det.
Siger du det?!
- Fuck! Det gjorde ondt. - Ned med dig.
- Gør, som der bliver sagt! - Jeg bløder!
Jeg er ikke ude efter Georgina!
Der er ikke noget galt med hende, men hun er jo ikke Clem.
- Hvad? - Hvad?
- Du er jo... - Hvad?
Jeg mener, at du...
- Kan du lide mig? - Ja.
- Er det okay? - Selvfølgelig.
- Hold op med at stirre. - Undskyld mig.
Så har vi slået fast, at jeg ikke er så eftertragtet, som du troede.
Sig, hvad du har at sige, så du kan kravle tilbage til Alexandra.
Alexandra? Er du...?
Joker du?
Nåh ikke... Jo, hun er smuk, men det er ikke vigtigt for mig.
Jeg synes, at du er langtfra smuk...
Jeg mener ikke langtfra...
Du er smuk og meget mere end det.
Pokkers...
Georgie -jeg elsker dig. Jeg er aldrig holdt op med at elske dig.
Uden dig er livet meningsløst.
Georgie, kan vi...?
Nu vil jeg også. Og ikke fordi, at du vil, at jeg skal ville det. Forstår du?
Men nu er det for sent. Nu er jeg den ideelle kvinde -jeg kan ikke få børn.
- Hvad mener du? - Spørg dem.
Slip mig!
Nå?
Elskede! De har forklaret det hele. Jeg mente, hvad jeg sagde.
Vi kan jo stadig forsøge. Jeg elsker dig.
- Må jeg komme ind? - Ja, gør bare det.
- Det, der skete den anden dag... - Du behøver ikke sige mere.
Jeg ved det godt...
Jeg ved det godt. Det var mit apparat, ikke sandt?
- Ikke direkte... - Jeg ved det godt.
Nogen gange bliver folk forskrækkede, når de ser mine nedre regioner.
Det var før, jeg fik fåresyge.
Tak fordi du kiggede ind. Skal vi lægge det her bag os?
Selvfølgelig, det forbliver vores lille hemmelighed.
Gutterne, der så dig løbe væk...
Det forbliver også deres hemmelighed.
Kom ind!
Hej.
FIRE MÅNEDER SENERE...
Det er Linda fra Park Mews Clinic.
Vi har kontrolleret Deres urinprøve igen, og blodprøven viser-
-at De er 100% gravid.
Sikke fint hun sover!
Vis mig den igen.
Fantastisk!
Bare roligt, det skal nok gå.
- Du skal have en rigtig gave. - En rigtig gave...
Kom og find den! Du skal lede efter den.
- Får jeg en ledetråd? - Koldt...
Varmere...
Der brænder det!
Er du...?
Du er...jeg er...
Gud! Det er jo...
- Hip, hip... - Hurra!
- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.
Oversættelse: wwwprimetexttv